Kαι τις έγνω νουν Κυρίου-ZKE...

Το Μίσος

Δείτε πόσο αποδοτικό είναι ακόμα, πόσο

Διατηρείται σε φόρμα

Το μίσος στον αιώνα μας.

Πόσο εύκολα υπερπηδά και τα πιο ψηλά εμπόδια.

Με τι ταχύτητα εφορμά, πόσο γρήγορα μας εντοπίζει…

Κάποια θρησκεία ή μια άλλη

Όποια και να ‘ναι το βρίσκει έτοιμο,

Στην αφετηρία.

Μια γενέθλια πατρίδα ή μια άλλη

Όποια και να ‘ναι το βοηθάει να βρει

Ένα σημείο εκκίνησης…



Αχ, αυτά τα άλλα αισθήματα,

Χωρίς πάθος, φιλάσθενα.

Από πότε η αδελφότητα προσελκύει τα πλήθη;

Πότε η συμπόνια τερμάτισε πρώτη;

Πότε πραγματικά η αμφιβολία ξεσήκωσε τον όχλο;

Μόνο το μίσος κατέχει αυτό που παίρνει.

Προικισμένο, δραστήριο, δουλεύει σκληρά.

Χρειάζεται ν’ αναφέρουμε πόσα τραγούδια

Έχει συνθέσει;

Όλες τις σελίδες που πρόσθεσε στα ιστορικά μας βιβλία;

Πόσα ανθρώπινα χαλιά έστρωσε πάνω

Σ’ αμέτρητες πλατείες και γήπεδα;



Ας μην έχουμε αυταπάτες.

Ξέρει τον τρόπο να δημιουργεί ομορφιά.

Με τις εξαίσιες λάμψεις πυρκαγιών

Στους ουρανούς τα μεσάνυχτα.

Με τις μεγαλόπρεπες εκρήξεις απ’ τις βόμβες του

Στα ρόδινα χαράματα…

Το μίσος είναι ένας μάστορας της αντίθεσης

Ανάμεσα σε εκρήξεις και νεκρική σιγή,

Κόκκινο αίμα και λευκό χιόνι.



Και πάνω απ’ όλα δεν κουράζεται ποτέ

Απ’ το πρωταρχικό μοτίβο του – του άψογου δήμιου

Που υψώνεται πάνω στο ρυπαρό θύμα του.

Είν’ έτοιμο πάντοτε στις νέες προκλήσεις…

Βισουάβα Σιµπόρσκα!

Καὶ ὄψονταί σε πάντα τὰ ἔθνη τῆς γῆς, ὅτι τὸ ὄνομα Κυρίου ἐπικέκληταί σοι, καὶ φοβηθήσονταί σε.

Θα σε ίδουν τότε όλοι οι λαοί της γης, θα σε θαυμάσουν, αλλά και θα σε φοβηθούν, διότι φέρεις ως προσωνυμίαν σου το όνομα του Θεού.



ἀνδρίζου καὶ ἴσχυε, μὴ φοβοῦ μηδὲ δειλιάσης μηδὲ πτοηθῇς ἀπὸ προσώπου αὐτῶν,

ὅτι Κύριος ὁ Θεός σου ὁ προπορευόμενος μεθ᾿ ὑμῶν ἐν ὑμῖν, οὔτε μή σε ἀνῇ, οὔτε μή σε ἐγκαταλίπῃ.

Να είσθε λοιπόν ανδρείοι και θαρραλέοι• μη φοβηθήτε, μη δειλιάσετε,

μη πτοηθήτε από αυτούς,

διότι Κυριος ο Θεός σας, που είναι μαζή σας, προπορεύεται από σας

και ούτε προς στιγμήν θα σας αφήση ούτε, πολύ περισσότερον, ολοτελώς θα σας εγκαταλείψη